Write modern Spanish and Galician in Arabic letters, with a spelling built on what the Moriscos wrote from the 15th to 17th centuries.

Part II. The journal system

Lesson 13. Spanish

Everything so far applies. These are the remaining Spanish details.

Write x by sound [course rule]:

/ks/ is كس: examen · أَاكْسَمَانْ, taxi · تَكْسِ.
México and Texas have the j sound: México · مَاخِكُ.
Before a consonant at the start of a word, many people say /s/: xilófono · سِلُفُنُ. Write what you say.

The u in güe, güi is a glide, like the u in bueno: pingüino · بِّنْغُوِنُ, vergüenza · بَارْغُوَانْثَ.

If you say /s/ for c and z, write س: cerveza · سَارْبَاسَ, corazón · كُرَسُنْ. [course rule]

The short words you'll write most:

Note y: as a word it's the vowel i, so it sits on a seat.

Write them by sound. Latin letters inside an Arabic line break the line direction and give it away.

Answers